Daihachi Oguchi

Het begin

Ik heb het grote geluk in het bezit te zijn van een kopie van de taiko trainingsgids, geschreven door Daihachi Oguchi, de grondlegger van het moderne Kumidaiko. Ik zal gedurende mijn verblijf in Japan aandacht gaan besteden aan de vertaling van dit historische document. Het document is in het Japans geschreven en het zal dus een hele uitdaging zijn om dit te vertalen naar het Nederlands en misschien ook wel het Engels. Met behulp van mijn beperkte kennis van de Japanse taal en Google Translate moet ik een heel eind kunnen komen dunkt me. 
Ik hoop er kennis en inspiratie uit te halen. Het is het eerste document dat geschreven is met in gedachte het systematisch leren spelen van de taiko (wadaiko) in een groep. Door meer kennis te vergaren zal ik met nog meer plezier de taiko kunnen bespelen.
Ik hoop zeker ook dat ik er meer inzicht door krijg, niet in de laatste plaats om mijn eigen Wadaiko Kobuyanagi slagwerkers beter te kunnen begeleiden.
~~b

Reacties

Een reactie posten

Populaire posts van deze blog

Ima kara

Afbeelding
En hoe nu verder? Als ik aan het schrijven van deze blog begin, duurt het nog twee dagen en dan is de Kenshu Taiko Residency voorbij, alhoewel, dan begint het eigenlijke "werk" pas. Dan zullen we weten of ik "wijzer" geworden ben. Vier weken full time bezig zijn met alles en nog wat met betrekking tot het spelen van de wadaiko, de Japanse trommels. Dat het een onvergetelijke ervaring is, dat staat wel vast, maar uiteindelijk wilde ik duidelijkheid over hoe ik verder wil met de wadaiko. Ik heb het over de wadaiko en niet over de taiko. Taiko kan van alles en nog wat zijn met betrekking tot slagwerk; met wadaiko wordt veel meer het Japanse slagwerk bedoeld en dat is waar mijn hart naar uit gaat, waar mijn passie ligt. Wadaiko Kobuyanagi is dan ook een goede naam, en niet Taiko Kobuyanagi of iets dergelijks.  Hoe nu verder met Wadaiko Kobuyanagi? Wat heel duidelijk is geworden de laatste maanden is dat de wadaiko veel meer is dan het slaan op Japanse trommels. Het zit...
Meer lezen

"Perform or not to Perform?" is no question

Afbeelding
Om tot een besluit te komen over wat ik verder wil met de taiko en de taikogroep, is het verstandig om een ideaal beeld te schetsen. Wat ik vooral leuk vind, is optreden. Mensen vermaken met een optreden en dat bij voorkeur met behulp van de taiko. De taiko moet altijd centraal staan, maar hoeft niet uitsluitend het enige middel te zijn om mee op te treden. Daarnaast schep ik er ook heel veel plezier in om workshops en les te geven. Hoewel lesgeven vaak meer tot frustratie lijdt dan een losse workshop. Het idee dat het spelen van taiko vooral leuk moet zijn, wil nog weleens stranden als het op het leren spelen aankomt. Een nadeel van de taiko is, dat het relatief makkelijk is om er geluid uit te krijgen. Je hoeft er immers alleen maar op te slaan. Leren spelen op een taiko is duidelijk een ander verhaal. Hier is, net als voor elk ander muziekinstrument, studie en doorzettingsvermogen nodig. En zonder die zelfstudie zal de ontwikkeling stranden en blijft men hangen op een bepaald niveau...
Meer lezen

Kimariwaza, wat is nou eigenlijk echt belangrijk

Afbeelding
  Passie, het draait allemaal om passie. Als die er eenmaal is dan komt de energie en de techniek vanzelf. Het lezen en vertalen van het document van Daihachi Oguchi (DO) is erg inspirerend en geeft veel helderheid met betrekking tot de mentaliteit, nodig om goed taiko te kunnen spelen. Goed wil niet perse zeggen "technisch vaardig", "bedreven".   Over de techniek van het spelen wordt door DO nauwelijks gesproken; de passie, de energie en overtuiging dat is waar het allemaal omdraait. Daihachi Oguchi sprak over " 気間理技 ", of " きまりわざ ", " kimariwaza ".  Ki-ma-ri-waza; een viertal principes, belangrijk om je in te bekwamen, voor een echt goede wadaiko speler.  1. 気: (spirit, mind, heart) betreft de mentale instelling. Er moet gespeeld worden met het hart, met passie en vol overgave. Er bestaat geen "houd je maar in", het is meer een "alles-of-niks" gebeuren.  2. 間: (time, pause, space): betreft het gevoel voor ruimte, v...
Meer lezen